C’est la nuit. Caillou se réveille en pleurant et cherche du réconfort dans les bras de sa maman, de son papa, auprès de son ourson.