Olivier se réveille tôt. Il a hâte d’arriver au lac pour jouer au hockey. Aussitôt ses patins lacés, il s’élance sur la glace. Sa sœur, son père et lui vont et viennent sur la patinoire, font des passes et des tirs – jusqu’à ce qu’ils perdent la rondelle. Toutefois, la partie ne s’arrête pas là pour autant, car son père a une idée… Une histoire de famille, d’hiver, de tradition et de hockey.