Le père de Zuniz lui réserve une belle surprise. Ce n’est pas le jouet électronique auquel il s’attend, mais bien un magnétophone, grâce auquel sa mère communique avec lui pour l’inviter à passer quelque temps en sa compagnie à New York.