Les différents petits noms que l’on donne aux différents membres de la famille. « Ma puce, mon chat, ma poule… », quand on est petit, que l’on commence à comprendre sa langue maternel, ce n’est pas si simple de faire la différence entre le sens propre et figuré de certaines expressions.