Une légende amérindienne sur la découverte de l’eau d’érable et aussi  l’histoire touchante d’un jeune garçon un peu différent des autres garçons de son âge…. qui réussira à faire sa marque en découvrant l’eau sucrée provenant de Ninautik (qui veux dire érable).