Les trois amis en fuite se sont arrêtés dans une auberge au bord de la route, pour s’abriter d’un violent orage. Mais ils ne sont pas tirés d’affaire car Grig, l’aubergiste aussi sournois qu’égoïste, veut les capturer afin de toucher la récompense promise par la Reine. La tension monte d’un cran lorsque les Dragons arrivent, suivant la piste des fugitifs, et questionnent le perfide Grig. Obtiendra-t-il sa récompense? Les trois amis parviendront-ils à s’échapper? Et pourquoi la douce femme de Grig n’a-t-elle pas dit un mot depuis dix ans? Voilà qui est louche…