Enfin, c’est jour de repos aujourd’hui, pour la famille éléphant. Pas de numéro de cirque de prévu ! Les jumeaux Raoul et Susie sont si heureux d’aller à la plage! Mais papa éléphant s’est endormi et ils ne sont pas prêts de partir… En plus, il ronfle si fort…Mais soudain, on n’entend plus rien. Papa éléphant expire si fort que Raoul et Susie s’envolent par delà les montagnes et par delà les forêts et se retrouvent … à la plage ! Maman éléphant est elle aussi « soufflée » et atterrit sur le sable! Raoul, Susie et maman s’assoupissent à leur tour et… ronflent, ronflent, ronflent… Voilà maintenant papa éléphant aspiré jusqu’à la plage ! La famille est enfin réuni et elle pourra s’amuser !